Flowserve Corporation Rédacteur Technique H/F in Arnage Cedex, France

Company Overview:

La société FLOWSERVE est spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de pompes, de vannes et de garnitures mécaniques industrielles, et fait partie d'un important groupe international, Flowserve Corporation.

Position Requirements:

  • Formation de base en technique (idéalement mécanique)

  • Expérience confirmée de 5 années minimum sur un poste similaire

  • Connaissance activité nucléaire serait un plus.

  • Excellent niveau rédactionnel en français et anglais.

  • Capacité à concevoir, structurer et rédiger de l’information technique complexe et volumineuse.

  • Maîtrise des méthodologies et des modèles de rédaction structurée, ainsi que des principes de l’architecture d’information.

  • Capacité à appréhender les besoins de l’utilisateur et à y répondre.

  • Planification et coordination de projets de documentation complexe.

  • Maîtrise du Pack Office.

  • Connaissances approfondies de logiciels de rédaction professionnels (Word, FrameMaker …).

  • Connaissance d’éditeurs XML (Oxygène …) et de modèles d’information (DITA).

  • Connaissances des fondamentaux en informatique (langages numériques, réseaux, base de données, Web …).

  • Excellentes compétences communicationnelles :

  • o Communication verbale en français et en anglais.

  • o Sens du contact et de l’écoute.

  • o Expérience de travail en environnement collaboratif, sens du travail d’équipe.

  • Connaître les techniques rédactionnelles et documentaires

  • Utiliser des logiciels de Publication Assistée par Ordinateur -PAO-

  • Utiliser des logiciels de gestion documentaire

  • Maîtriser l’anglais technique

Position Description:

Dans le cadre du développement de l'activité nucléaire et de marchés exigeants autour de la documentation technique (travail en mode projet), l'Entreprise souhaite développer le niveau de compétences techniques au sein du service documentation. Pour ce faire, l'Entreprise recherche un profil rédacteur technique.

Le redacteur technique conçoit et finalise la documentation technique (notices, plaquettes, manuels, catalogues, bordereaux, ...), associée aux produits de l'Entreprise et ou des procédés techniques, dans un objectif de déclinaison et d'utilisation. Le rédacteur technique effectue le suivi de cohérence (vocabulaire spécifique, ...) de l'ensemble de la documentation technique.

Fonctions principales :

  • Rédiger / compiler des documents techniques.

  • Mettre en œuvre les compétences liées à la communication technique.

  • Gérer la documentation projets.

  • Etre un référent du logiciel de gestion documentaire (OE PDMS) pour le site d’Arnage.

Missions détaillées

·Rédiger / compiler des documents techniques.

  • Collecter les données techniques du produit et en vérifier la conformité et la validité

  • Synthétiser les données techniques et rédiger la description des pompes ou d'un procédé

  • Établir les préconisations et les recommandations d'utilisation, de mise en service, de démontage ou d'entretien

  • Réaliser ou modifier des dessins, plans, schémas et retoucher des photos d'illustration de documents

  • Vérifier l'homogénéité des nouveaux documents techniques avec la documentation existante

  • Contrôler les opérations de rédaction, d'impression, de mise en page, de traduction, ...

  • Apporter un appui technique à la réalisation d’un cahier des charges (appel d’offres/réponse)

·Mettre en œuvre les compétences liées à la communication technique :

  • Single sourcing.

  • Architecture de l’information.

  • Knowledge Management.

  • Ergonomie.

  • Terminologie.

·Gérer / piloter la documentation projets :

  • Appliquer les spécifications client liées à la documentation.

  • Piloter les échéances / délais d’envoi de la documentation en cours de projet.

  • Envoyer les documents au client en cours de projet.

  • Collecter les documents et préparer le/les dossier(s) constructeur en fin de projet.

  • Envoyer la documentation finale au client

·Etre un référent du logiciel de gestion documentaire (OE PDMS) pour le site d’Arnage :

  • Etre force de proposition pour améliorations et mises à jour liées au logiciel.

  • Tester les améliorations et mise à jour effectuées par l’équipe IT.

  • Etre support auprès des utilisateurs ARN.

Job Posting/Business Card Title:

Rédacteur Technique H/F

Preferences:

Compétences technique et rédaction

Percentage of Approximate Travel Required:

0%

Primary Posting Location:

Arnage Cedex, FR

Job Posting Category:

Operations

Employment Type:

Full time

Relocation Eligible:

No

Auto req ID:

37647BR

Country:

France

37647BR